EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Felix, iemand sms't je.
NOODMELDING TORNADO OP KOMST
Rebecca?
Tornado-alarm.
Tornado-alarm, word wakker.
U VERLAAT DILLEY
O, shit.
Dat is smerig.
Ik ben meteen nuchter.
DOOPSGEZINDE KERK
Felix. Er is een tornado-waarschuwing.
Waar is Rebecca? Is ze hier?
Nee. Is ze niet in bed?
Nee.
Snel.
Rebecca.
Allemachtig.
Shit. Geef gas.
Sneller, man, sneller.
Ze neemt niet op.
Rebecca. - Anna. We moeten erheen.
Kom op.
Sla af. Deze straat in.
Hij zit vlak achter ons.
Allemachtig.
Kom op. - Help ons.
Rebecca.
Naar binnen. Snel.
Pas op. Voorzichtig.
Langzaam aan.
Kom op. Helemaal.
Kom op.
Anna.
Rebecca.
We moeten naar binnen. Kom op.
Nee.
O, god.
Kom op.
God.
We zitten onder de kerk. - Ze is 'n slimme meid.
Ze weet wat ze moet doen.
Rebecca?
Felix.
Kom naar beneden.
Rebecca.
De deuren moeten dicht.
De tijd is 5.30 uur, dus is hij Jordanië al door.
Alle bussen hebben camera's.
We kunnen de beelden hacken. - Dat duurt te lang.
Als hij bij een cel hoort, heeft ie nu hulp.
Rebecca.
Mam.
DIT STAAT OP FACEBOOK
O, mijn god. Gaat het?
Rebecca.
Ik moet de vluchten bekijken. Begin met Amman en dan verder.
Ik heb niks. - Waar was je?
Hij vond me. - Rozen.
Hij vond me... - Luister je?
Ik heb niks. - Dit moet je zien.
Wat? - Blijf kijken.
Gaat het?
Waar kijk ik naar? -Kijk...
Ik heb niks. - Waar was je?
Wacht. - Hij vond me.
Het is oké. Hij vond me onder het spoor.
Ik heb niks.
Sinds wanneer? - 45 minuten geleden.
Een stad in Midden... - Amerika. Is dit de enige?
Geen idee. - Verwijderen.
Zet al haar accounts vast. Facebook, Instagram, elke video.
Het mag niet viraal gaan.
Begraaf het zo lang mogelijk. Ik moet naar huis.
Samson. Hier, jongen.
Samson.
Hier, jongen. Samson.
Samson.
Kom hier.
We zitten bij de school, we hebben mensen...
We hebben nog andere dingen in de koelkast.
Er is veel frisdrank. Melk.
Dit is prima, dank je.
Luister. Ik weet...
Ik weet wie u bent.
Ik zag wat u deed.
In Jeruzalem.
Die jongen die werd neergeschoten. En nu de tornado.
Hoe hebt u...
Is dit jouw kerk?
Ja.
Het is een goede kerk.
Bedankt.
Het is 'n wonder dat hij...
...nog overeind staat.
Dus als u...
Wat doet u hier?
Ik ga waar God me brengt.
Waar God u brengt?
'Hij komt met de wolken.'
'En elk oog zal Hem zien...
...zelfs hen die Hem hebben doorstoken.'
'En alle stammen van de aarde zullen om Hem rouwen.'
'Zo zal het zijn.'
'Zo zal het zijn. Amen.'
'Ik ben de Alfa en de Omega...
...zegt de Heer, die is en was...'
'En zal komen.'
Kwam u me tegenhouden?
Hallo.
Kan ik u helpen?
Wacht.
U kunt niet zomaar...
Meneer.
U snapt niet wie deze man is.
Hij is geen crimineel. Hij redde m'n dochter.
Dit mag niet. - Waar brengen ze 'm heen?
Geen idee. - Waar wordt hij van beschuldigd?
Artikel 8, sectie 1325: Onwettige binnenkomst van 'n buitenlander.
Ik haal je eruit.
Ik zie dat je dorst hebt.
Hoe heet je?
Jibril Hassan.
Nou, Jibril Hassan.
Ik heb wat vragen voor je en hopelijk heb je antwoorden voor me.
Gisteravond...
...bij het hek...
...ontmoette je iemand uit...
...Nazareth.
Toch?
Ja.
Palestijn?
Ja.
Waarom?
Ze gaf me eten.
Ze?
Wat wilde ze dat je deed?
Niets. Ze wilde helpen.
We hebben niets. Mensen worden ziek.
Mensen worden ziek?
Mensen gaan dood.
Er is een oorlog begonnen...
...door je vriend.
Je leider.
Waar is hij?
Weet ik niet.
Waar is hij?
Ik heb geen idee.
Je moet niet meer zeggen: 'Ik weet het niet.'
Hij is gearresteerd.
Het meisje?
Zei ze waar hij is? - Nee.
Nee?
Je leider.
Hoe heet hij?
Al-Masih.
Dat is geen echte naam.
Hoe heet hij echt?
Hoe heet hij?
Ik weet het echt niet.
Niemand weet iets over deze man en toch riskeren ze hun leven...
...in de woestijn voor hem.
Waarom?
Hij is door God gezonden.
Zeg dat nog eens.
Hij is door God gezonden.
Ik wil je iets bewijzen...
...Jibril Hassan.
Ik wil bewijzen...
...dat er geen God is.
Heer, geef ons goedheid in deze wereld...
Het is leeg hier.
Klopt.
Heel leeg.
Kip?
Ja, met Felix Iguero.
Ja, tijd geleden.
Hij stond daar? - Ik heb je alles verteld.
Ik dacht, nu je uitgerust bent... - Ik schuilde onder het spoorviaduct.
Ik zag de tornado aankomen en toen ik bijkwam...
...stond hij daar.
Had je weer een toeval? - Ik weet niet...
Waarschijnlijk.
Het is een waas.
Waar ga je heen? - Ik ga naar het toilet.
Mam, het gaat wel.
Ik was even...
Alles goed daar?
Naar omstandigheden. - En jij? Gaat het wel met je?
Prima. - En Rebecca?
Alles goed.
Beter. - Mooi.
We hadden geluk, hè?
Wat een geluk.
De kerk is het enige gebouw dat er nog staat.
Het enige.
We hadden geluk. -Zo zie je maar dat je nooit...
Je kunt...
...nooit opgeven.
Dat mag niet.
Ik heb een advocaat voor hem geregeld.
Het kost ons niks. Ze is pro deo. ACLU.
Een oude vriend heeft rondgebeld. Kip.
Kip uit Princeton? - Ja, ik weet wie hij is.
Ik kan je moeilijk bijhouden.
Er is hier iets gebeurd.
Iets groots.
Dit is geen toeval.
Het was voorbestemd, Anna.
Het was voorbestemd.
Dit allemaal.
JANET: LEEF JE NOG?
REBECCA: OOIT EEN DROOM GEHAD DIE UITKWAM?
IN HET ECHT?
Je bent niet waar je hoort te zijn.
Ik heb wat tijd met hem nodig.
JTTF heeft hem al.
Laat 't aan de FBI over.
Dit is onze enige kans op informatie. Hij kwam niet uit de lucht vallen.
Hij had duidelijk hulp. Dit is groter dan hem.
Nog even en iedereen weet waar hij is.
Ik moet nu met hem praten voor 't ontploft.
Je hebt twee dagen.
Bedankt, mevrouw.
Bedankt voor uw reis via San Antonio Airport.
WONDERMAN TEXAS TORNADO AL-MASIH
Wat heb je?
Een privéjet van hier in Amman.
Hij moest landen in Mexico, door 't slechte weer.
Heb je dat? - Ja.
Amman, Jordanië naar Quetzalcóatl, Mexico.
Hij is daar overgestoken. Het is acht kilometer van 't vliegveld.
Wat? - De grens met Amerika.
We hebben het staartnummer. Een bedrijfsvliegtuig.
Ze onthullen hun klanten niet, dus het duurt langer.
Houd me op de hoogte.
Kun je even stoppen?
Agent Geller, ze zeiden dat je zou komen.
Will Mathers, Terrorisme-werkgroep.
Aangenaam.
Je was hier snel.
Ik moet de gedetineerde spreken. - Dat heb ik gehoord.
Gaat niet gebeuren.
Hij ging de grens over nadat hij in Mexico was geland met 'n Jordaans privévliegtuig.
Dat doet er niet meer toe. - Dit is meer dan nationale veiligheid.
Dit is buitenlandse inlichtingen. Mijn rechtsgebied.
De anti-terreurunit ziet het anders.
Ik volg 'm vanaf 't begin. Hoe langer je me in de weg staat, hoe erger het wordt.
Ik sta je niet in de weg. Zijn advocaat wel.
Je mannetje heeft 't druk.
Wanneer gaat ie naar het detentiecentrum?
Morgenochtend.
Allemachtig.
Tot nu toe zijn 't maar een paar persoonlijke berichten.
Wat?
Wacht even.
WONDERMAN GEZIEN IN TEXAS
Mevrouw, het is de stafchef.
Verbind maar door.
Meer dramatische beelden uit Texas vandaag...
...met de tornado die door de grensstad Dilley raasde.
In deze virale video zou de wonderman te zien zijn...
...van 't incident op de Tempelberg in Jeruzalem...
...die schijnbaar in het pad van de tornado staat.
Zijn verschijning in Texas leidde tot geruchten over nog een wonder:
De kerk in het verwoeste stadje staat als enige nog overeind.
Pap, is er iets?
Nee, is er iets met jou?
Nee, alles goed.
Ik hoopte je voor je werk te spreken.
Het is 01.00 uur.
Nee, volgens mijn telefoon is het in Tel Aviv...
Ik zit nu in Texas.
Had je me dat al verteld?
Nee, laatste moment. Het werk is gestoord.
Krijg je wel rust?
Wel als ik niet steeds 's nachts gebeld werd.
Maar nu je toch wakker bent...
Ik wilde je iets vragen.
Heb je iets nodig? Zoals...
Kan ik iets voor je doen?
Je ergens mee helpen?
Helpen?
Ja, gewoon, wat dan ook.
Ik red me wel, pap.
Ja, ik heb het wapen.
Wat?
Ik maak 't schoon.
Hij blijft steken.
Vast de veer.
Die oude dingen zijn lastig.
Misschien net als ik?
Jij bent niet oud, maar wel lastig.
Ik ben je enige lastpak.
Het was een grapje.
Dat weet ik...
Ik kan 't wel aan.
Ik laat je gaan.
Welterusten.
Goeiemorgen, prinses.
Wat is dit?
Ik wil niet dat je het koud hebt.
Bedankt.
Nu blijf ik lekker warm. Bedankt.
Papa, waarom slaap je in je auto?
Nou...
Ik moest werken...
Ik moest gisteravond werken, maar ik wilde je zien.
Papa, je bent gewond.
Ellie.
Ga niet naar buiten zonder het te zeggen.
Waarom kan papa niet naar binnen?
O, Ellie, papa woont hier niet meer.
Je bent niet waar je hoort te zijn.
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman